مٌـٍـَـِنْـٍـٌـَتِـٌـَدَيَـِاْتِ لْـِـُيُـِـُـٍبَـًـْيٍـًاً أِلِـْـٍفِـُـأتِـٍـُـْـِحِ

أخي:،،،اختي
تسمحلي ان أرحب بك
فكم يسرنا ويسعدنا انضمامك لعائلتنا المتواضعة
التي لطالما ضمها منتدانا الغالي على قلوبنا
وكم يشرفني أن أقدم لك .. أخوتنا وصداقتنا
التي تتسم بالطهر والمشاعر الصادقة
التي تنبع من قلوب مشرفيّ وأعضاء
هذا المنتدى السامي
أهلا بك
مٌـٍـَـِنْـٍـٌـَتِـٌـَدَيَـِاْتِ لْـِـُيُـِـُـٍبَـًـْيٍـًاً أِلِـْـٍفِـُـأتِـٍـُـْـِحِ

أِنْصِـْـْـْـْاُرْ مْعْمْرْ اْلْقْذْاْفْيْ وْ اْلْشْرْعْيْةْ

المواضيع الأخيرة

» دورة التمديدات الكهربية والكابلات فى شبكات التوزيع الخبرة الحديثة للتدريب
اليوم في 11:37 من طرف haidy hassan

» دورات المشتريات والمخازن 2018 metc
أمس في 13:17 من طرف haidy hassan

» دورات القانون والعقود 00201149844469
الخميس 16 نوفمبر 2017, 12:37 من طرف haidy hassan

» دورة الأساليب الحديثة في إدارة التعويضات التأمينية METC
الثلاثاء 14 نوفمبر 2017, 11:28 من طرف marwa nasser

» دورة اعداد المحكمين في النزاعات المحلية والدولية الخبرة الحديثة
الأربعاء 08 نوفمبر 2017, 11:15 من طرف haidy hassan

» دورة فن الإستقبال والضيـافة والاستعلامات haidy@metcegy.com
الإثنين 06 نوفمبر 2017, 11:49 من طرف haidy hassan

» دورة أمن وحماية المطارات والمنافذ
الخميس 02 نوفمبر 2017, 13:29 من طرف haidy hassan

»  التوثيق والفهرسة والمهارات اللازمة لحفظ وتأمين واسترجاع الوثائق والمستندات إلكترونياً
الإثنين 30 أكتوبر 2017, 11:18 من طرف haidy hassan

» دورة حق الإمتياز التجاري - الفرنشايز METC
الإثنين 30 أكتوبر 2017, 09:58 من طرف marwa nasser

» مهارات اعداد وكتابة التقارير الأمنية بالمطارات metc
الأحد 29 أكتوبر 2017, 12:44 من طرف haidy hassan

» دورة الصيانة المتقدمة لمنظومة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والتبريد
الثلاثاء 24 أكتوبر 2017, 13:26 من طرف haidy hassan

» دورة تقنيات المحافظة على أمن و سرية المعلومات00201149844469
الأحد 22 أكتوبر 2017, 10:46 من طرف haidy hassan

» استراتيجيات التعاقد الحديثة في المشاريع الهندسية
الأربعاء 18 أكتوبر 2017, 12:38 من طرف haidy hassan

» الإجراءات الحديثة لإعداد وتنفيذ المناقصات والممارسات والمزايدات 00201149844469
الإثنين 16 أكتوبر 2017, 14:04 من طرف haidy hassan

» دورة الأمن والسلامة فى انشاء خطوط المياهhaidy@metcegy.com
الإثنين 16 أكتوبر 2017, 09:42 من طرف haidy hassan

» دورةالمهارات المتكاملة في نظم إدارة الجودةhaidy@metcegy.com
الأربعاء 11 أكتوبر 2017, 12:38 من طرف haidy hassan

» دورة تأمين المؤتمرات والمعارض 10 ديسمبر دبي
الثلاثاء 10 أكتوبر 2017, 14:16 من طرف haidy hassan

» دورة التحكم في دوائر المحركات الكهربائية بإستخدام الكونتاكتور
الإثنين 09 أكتوبر 2017, 14:18 من طرف haidy hassan

» تكنولوجيا اعادة تدوير المخلقات (الاوراق–الاحبار –المواد الكيميائية – الاخشاب)
الإثنين 09 أكتوبر 2017, 11:10 من طرف haidy hassan

» دورة التوثيق والفهرسة والمهارات اللازمة لحفظ وتأمين واسترجاع الوثائق والمستندات إلكترونياً METC
الأحد 08 أكتوبر 2017, 12:32 من طرف marwa nasser

» دورة إدارة المستودعات ومراقبة المخزون metc
الأحد 08 أكتوبر 2017, 10:53 من طرف haidy hassan

» التميز فى العلاقات العامة وبناء شبكة اتصالات فعالةhaidy@metcegy.com
الثلاثاء 03 أكتوبر 2017, 12:17 من طرف haidy hassan

» دورة التأسيسات والتركيبات الكهربائية haidy@metcegy.com
الثلاثاء 03 أكتوبر 2017, 10:04 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة المبيعات في المصارف باستخدام إستراتيجية علاقات العملاء METC
الإثنين 02 أكتوبر 2017, 11:40 من طرف marwa nasser

» دورة تأمينات النقل METC
الأحد 01 أكتوبر 2017, 10:54 من طرف marwa nasser

» دورة التحليل الإقتصادي والأساسي لسوق الذهب العالمى metc
الخميس 28 سبتمبر 2017, 13:00 من طرف haidy hassan

» دورة التقييم والتثمين العقاري METC
الخميس 28 سبتمبر 2017, 11:03 من طرف marwa nasser

» دورة إعداد وصياغة الإستشارت الهندسية FIDIC00201149844469
الأربعاء 27 سبتمبر 2017, 12:47 من طرف haidy hassan

» دورة البرنامج المتكامل لإعداد وتطوير المدراء والقياديين METC
الأربعاء 27 سبتمبر 2017, 10:54 من طرف marwa nasser

» دورة قيادة عمليات اطفاء الحريق METC
الثلاثاء 26 سبتمبر 2017, 11:00 من طرف marwa nasser

» دورة التثمين العقاري المتقدم haidy@metcegy.com
الثلاثاء 26 سبتمبر 2017, 09:46 من طرف haidy hassan

» دورة التفتيش البيئي Environment courses
الإثنين 25 سبتمبر 2017, 13:29 من طرف marwa nasser

» دورة الإتجاهات المحاسبية الحديثة فى حسابات الرواتب والأجور metc
الإثنين 25 سبتمبر 2017, 10:57 من طرف haidy hassan

»  دورة لجان المراجعة فى الشركات وأهميتها
الأحد 24 سبتمبر 2017, 13:20 من طرف haidy hassan

» Effective Human Resource Management course
الأحد 24 سبتمبر 2017, 10:30 من طرف marwa nasser

» دورة الأنظمة الكهربائية و تأريض المعدات METC
الأربعاء 20 سبتمبر 2017, 12:51 من طرف haidy hassan

» دورة تأهيل الادارة الوسطى لتولي مهام الادارة العليا مركز الخبرة الحديثة
الثلاثاء 19 سبتمبر 2017, 13:27 من طرف haidy hassan

» دورة قانون التحكيم البحري metc
الإثنين 18 سبتمبر 2017, 11:28 من طرف haidy hassan

» دورة التخطيط البيئي ومراقبة التلوث مركز الخبرة الحديثة
الإثنين 18 سبتمبر 2017, 09:25 من طرف haidy hassan

» دورة كفاءة وإدارة السياسات النقدية metc
الأحد 17 سبتمبر 2017, 11:55 من طرف haidy hassan

»  دورة التحول من موازنة البنود إلى موازنة البرامج والأداء
الإثنين 11 سبتمبر 2017, 09:21 من طرف haidy hassan

» دورة إتخاذ القررات الإستثمارية فى إدارة محفظة الأوراق المالية METC
الخميس 17 أغسطس 2017, 14:51 من طرف marwa nasser

» الدبلومة المهنية في سلامة وجودة الغذاء مصر وتركيا
الخميس 17 أغسطس 2017, 13:24 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» دورات ودبلومات الأمن والسلامة المهنية والدفاع المدني
الخميس 17 أغسطس 2017, 13:14 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» إدارة المخاطر - سلسلة التوريد
الخميس 17 أغسطس 2017, 13:01 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» دوره القيادة الشاملة لفرق الازمات وادارة الاتصالات تحت الطوارئ والضغوط
الخميس 17 أغسطس 2017, 12:55 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» دورات الموازنات والتخطيط المالي // الدورة المتكاملة لاعداد الموازنات
الخميس 17 أغسطس 2017, 12:39 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» دورات ادارة الازمات المالية Financial Crisis Management ودبلومات المحاسبة المالية والادارية
الخميس 17 أغسطس 2017, 12:19 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» الرؤية الابداعية والتمييز في صنع القرار - دورات الادارة والقيادة للربع المتبقي من 2017
الخميس 17 أغسطس 2017, 12:10 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

»  دورات تكنولوجيا المعلومات IT
الخميس 17 أغسطس 2017, 12:03 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» الدورات التدريبية والدبلومات في ادارة الجودة والانتاج في مصر وتركيا ودبي وماليزيا ولندن
الخميس 17 أغسطس 2017, 11:57 من طرف الخبرة الحديثة للتدريب

» دورةمهارات العلاقات العامة في المؤسسات الحكومية والخاصة
الثلاثاء 15 أغسطس 2017, 13:36 من طرف haidy hassan

»  دورة المختبر الكيميائي في الصناعة النفطية
الإثنين 14 أغسطس 2017, 11:44 من طرف haidy hassan

»  دورة في العلوم الإستراتيجية الدراسات الإقليمية والدولية 3 ديسمبر – شرم الشيخ
الخميس 10 أغسطس 2017, 09:52 من طرف haidy hassan

» الدبلومات المالية والمحاسبية: دبلوم القياس المحاسبى لتلوث البيئة
الأحد 06 أغسطس 2017, 10:05 من طرف marwa nasser

» دورة الأمن والسلامة في الفنادق Security and safety in hotels
الأربعاء 02 أغسطس 2017, 13:48 من طرف marwa nasser

» دورة النظم والتقنيات المتقدمة فى صيانة المنشآت والمرافق وسلامة الأصول METC
الإثنين 31 يوليو 2017, 08:55 من طرف marwa nasser

» دورة استراتيجيات التخطيط الأمني لحالات الطوارئ والأزمات بالمطاراتMETC
الإثنين 24 يوليو 2017, 12:56 من طرف marwa nasser

» دورة العلاقات العامة الالكترونية E- Public Relation
الخميس 20 يوليو 2017, 11:37 من طرف marwa nasser

» دورة نظم الإشراف والرقابة علي قطاع التأمينMETC
الأربعاء 17 مايو 2017, 10:54 من طرف marwa nasser

» دورة العلاقات العامة في المنظمات غير الربحية METC
الإثنين 15 مايو 2017, 09:22 من طرف marwa nasser

» دورة تطوير الذكاء العاطفي في الادارة والقيادة Emotional Intelligence in Management and Leadership
الأحد 26 مارس 2017, 08:27 من طرف marwa nasser

» دورة النظم القانونية في التأمينات الاجتماعية وإدارة العقود legal courses 2017
الثلاثاء 14 مارس 2017, 12:56 من طرف marwa nasser

» دورة المعايير الدولية في المراجعة audit International standards
الأربعاء 08 مارس 2017, 13:06 من طرف marwa nasser

» دورة الشحن الدولي بدبي مارس 2017 International shipping
الخميس 02 مارس 2017, 13:34 من طرف marwa nasser

» دورة إدارة الفنادق بجدة Hotel Management course
الإثنين 27 فبراير 2017, 09:40 من طرف marwa nasser

»  دورة السكرتارية الحديثة وفنون الإتيكيت ومهارات التعامل مع الجمهور
الخميس 09 فبراير 2017, 09:49 من طرف marwa nasser

» دورة المنهج المتكامل لتخطيط العلاقات العامة ودورها في تحقيق التميز الإداري
الثلاثاء 17 يناير 2017, 11:33 من طرف marwa nasser

» دورة إدارة شؤون الموظفين مع تطبيقات نظام العمل والعمال السعودي Human Resources 2017
الثلاثاء 17 يناير 2017, 11:31 من طرف marwa nasser

» البرنامج المتكامل في فن الاتيكيت والبروتوكول في العلاقات العامة جدة - دبي ديسمبر 2016
الثلاثاء 18 أكتوبر 2016, 08:19 من طرف marwa nasser

» دورة السلامة في المختبرات الكيميائية بالرياض 23 أكتوبر Laboratory Safety
الثلاثاء 11 أكتوبر 2016, 11:17 من طرف marwa nasser

» دورة التعاون الدولي -المفاوضات والاتفاقيات International cooperation
الثلاثاء 11 أكتوبر 2016, 11:14 من طرف marwa nasser

» دورة الأعمال المساحية وحساب الكميات واستخدام نظام تحديد المواقع العالمي METC
الثلاثاء 11 أكتوبر 2016, 11:13 من طرف marwa nasser

» المكتب التنفيذى مجلس وزراء العمل ومجلس وزراء الشئون الاجتماعية-بدول مجلس التعاون لدول الخليج يعقد ا
الأحد 02 أكتوبر 2016, 19:36 من طرف محمد أحمد سويلم

» دورة تعدين البيانات Data Mining
الأحد 24 يوليو 2016, 12:45 من طرف marwa nasser

» دورات التسويق والمبيعات وخدمة العملاء Marketing, sales and customer service 2016
الأحد 24 يوليو 2016, 12:42 من طرف marwa nasser

» دورة تقييم الأثر البيئي METC
الأحد 24 يوليو 2016, 12:39 من طرف marwa nasser

» دوره مهارات تدقيق وضبط مخاطر الاحتياجات المالي ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
السبت 16 يوليو 2016, 10:38 من طرف هبه الشاذلي

» دوره إدارة العلاقات العامة الدولية برؤي معاصرة ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
الخميس 14 يوليو 2016, 09:37 من طرف هبه الشاذلي

» دوره مهارات وفنون التسويق والترويج عبر الهاتف ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
الإثنين 27 يونيو 2016, 01:37 من طرف هبه الشاذلي

» الدورات القانونية ودورات العقود والمناقصات Legal and contracts courses
الخميس 09 يونيو 2016, 09:36 من طرف marwa nasser

» دورة مراجعة المستخلصات وإقفال العهد المالية وإعداد الميزانيات التقديرية Metc
الخميس 09 يونيو 2016, 09:35 من طرف marwa nasser

» دورات المراجعة والتدقيق 2016 Audit & accounting courses
الأربعاء 18 مايو 2016, 12:31 من طرف marwa nasser

» دورة الاتجاهات المعاصرة فى إدارة وتطوير الخدمات الاجتماعية social services
الأربعاء 18 مايو 2016, 12:30 من طرف marwa nasser

» دورة مهارات الإشراف لتنفيذ أعمال الطرق والجسور Roads Engineering courses
الأربعاء 18 مايو 2016, 12:29 من طرف marwa nasser

» دوره برنامج الاداء الراقي المتميز للخدمة في المطارات ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
الإثنين 16 مايو 2016, 13:24 من طرف هبه الشاذلي

» دوره الامان الصناعي والسلامة المهنية وهندسة البيئة ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
الأربعاء 11 مايو 2016, 18:15 من طرف هبه الشاذلي

» دوره التنمية الذاتية والمهنية للعاملين في النظام الصحي وجودة الخدمة ( بروتيك لحلول التدريب ‏
الأربعاء 11 مايو 2016, 09:09 من طرف هبه الشاذلي

» دوره برنامج اساسيات المحاسبة والتحليل المالي لغير المحاسبين ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
الإثنين 09 مايو 2016, 09:12 من طرف هبه الشاذلي

» دوره الاتجاهات الحديثه في ادارة مكاتب السكرتارية ( بروتيك لحلول التدريب والاستشارات )‏
الأحد 01 مايو 2016, 00:32 من طرف هبه الشاذلي

» دورات المشتريات والمخازن والمستودعات واللوجستيات Purchasing and Stores courses 2016
الخميس 28 أبريل 2016, 12:38 من طرف marwa nasser

» دورة إدارة المشاريع الاحترافية PMP
الخميس 28 أبريل 2016, 12:37 من طرف marwa nasser

» دورة النظم التطبيقية الحديثة لادارة الوثائق والمحفوظات والارشفة الرقمية للملفات METC
الخميس 28 أبريل 2016, 12:36 من طرف marwa nasser

» دورة تنمية مهارات أمناء المجالس البلدية في البلديات و الأمانات وهيئات الحكم المحلي
الأحد 10 أبريل 2016, 12:11 من طرف marwa nasser

» دورة الاساليب الحديثة في استقطاب القوى العاملة واجراء المقابلات والاختيار والتعيين
الأحد 10 أبريل 2016, 12:11 من طرف marwa nasser

» دورة اعداد خطط الطوارئ وفرق إدارة الأزمات والكفاءة فى عمليات الإخلاء METC
الأحد 10 أبريل 2016, 12:10 من طرف marwa nasser

» دورة الهندسة الكهربائية وتطبيقاتها الفنية METC
الإثنين 14 مارس 2016, 08:48 من طرف marwa nasser

» دورة العلاقات العامة وبرامج المسؤولية الإجتماعية METC
الإثنين 14 مارس 2016, 08:47 من طرف marwa nasser

» دورة نظام الشحن بالحاويات METC
الأربعاء 24 فبراير 2016, 10:20 من طرف marwa nasser

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى


    ترجمة الحكم والأمثال العربية إلى اللّغة التركية مع إضافة ما يقابل قسم منها بالتركي

    شاطر
    avatar
    فخر ترهونة
    إٌلٍـْـٍمًـِـْـدْيًـِـٌـرُ أٍلٌـٍـِـَعَـِـْآٍمَ
    إٌلٍـْـٍمًـِـْـدْيًـِـٌـرُ أٍلٌـٍـِـَعَـِـْآٍمَ

    ذكر
    مساهماتي : 1814
    عـمـري : 48
    الــمــديــنــة : كــــســــاد ســــيـــتــــي
    نــقــاطــي : 8870
    تـقـيـيـم الأعـضـاء : 27

    ترجمة الحكم والأمثال العربية إلى اللّغة التركية مع إضافة ما يقابل قسم منها بالتركي

    مُساهمة من طرف فخر ترهونة في الثلاثاء 25 يناير 2011, 12:41


    1ـ لا تَكنْ صَلْباً فتُكسرْ ولا ليّناً فتُعْصَر .
    — Pek yaş olma sıkılırsın, pek’ de kuru olma kırılırsın.
    —Ne yavuz ol asıl ne yaş ol basıl).
    2ـ كَيفَما كَان الإنْسَانُ في السَّبعِ فَهو في السّبعين أيضاً.
    — İnsanlar yedisinde ne ise yetmişinde o dur.
    3ـ مَنْ تدخّلَ فيما لا يعنيهِ لقيَ ما لا يرضيهِ.
    — Kim ilgilendirmediği işe karışırsa, razı olmadığı şeylerle karşılaşır.
    4ـ مَن دَقَّ دُقَّ .
    — Çalma kapım, çalınır kapın.
    5ـ وَغَيرُ تَقيٍّ يَأمرُ النّاسَ بالتُّقى.
    — Takva sahibi olmayan kişi başkasına takvalık emreder.
    —Kendine kilim dokunamaz başkasına halı dokumaya kalkar).
    6ـ قَولُ الحَقِّ لمْ يَدعْ لي صَدِيقاً.
    — Doğru söylemek, bana arkadaş bırakmadı.
    —Doğru söyleyeni dokuz köyden kovalar).
    7ـ إنْ كُنتَ كَذوباً فكُنْ ذّكوراً.
    — Yalancıda olsan söylediğini hatırla.
    8ـ مَنْ طلبَ أخاً بلا عيبٍ بقيَ بلا أخٍ.
    — Kusursuz dost arayan dostsuz kalır.
    9ـ مّنْ إسْترعَى الذّئبَ فقد ظَلمَ.
    — Kutra güvenen haksızlık eder.
    10ـ نَعيبُ زَمَاننا والعَيبُ فِينا.
    — Zamanı ayıplarız hâlbuki ayıp bizdedir.
    11ـ المَرءُ عَدوُّ مَا جَهِل.
    — Kişiler bilmedikleri şeyin düşmanıdırlar.
    12ـ كلُّ إناءٍ يَنضَحُ بِمَا فِيهِ / كَما تَزرَع تَحصُد.
    — Küp içindekini sızdırır. / - Ne ekersen onu biçersin.
    13ـ المَرءُ على دِينِ خَليلهِ.
    — Kişi arkadaşın dinindendir. (Adam ahbabından bellidir).
    14ـ إعْطِِ القَوسَ بَارِيْهَا.
    — Yayı okçuya ver. (İşi ehline ver).
    15ـ إذا تَخاصَمَ اللِّصَان ظَهرَ المَسرُوق.
    — İki hırsız döküşünce çalıntı bulunur.
    16ـ إذا إفْتَقَرَ اليَهُوديُّ نظرَ في حِسَابهِ العَتِيق.
    — Yahudi fakirleşince eski hesaplarına bakar.
    17ـ بَيضةُ اليَوم خَيرٌ من دَجاجة الغَدِ.
    — Bugünün yumurtası yarının tavuğundan iyidir.
    18ـ حِيلةُ مَنْ لا حِيلة لهُ الصّبرُ.
    — Çaresiz olanın çaresi sabırdır.
    19ـ إنْ كُنتَ رِيْحَاً فَقَد لاَقَيْتَ إعْصَاراً.
    — Eğer rüzgâr isen fırtına ile karşılaşırsın.
    20ـ في التّأني السّلامة وفي العَجلة النّدامة / مَنْ تأنّى أدْرَكَ ما تمنَّى.
    — İtidalde selamet, acelede nedamet vardır
    — İhtiyatlı davranan umduğuna ulaşır.
    21ـ لا تُؤخّرْ عَملَ اليَومِ لِغَدٍ (لاتُؤَجّل عَملَ اليَومِ إلى غَدٍ).
    — Bugünün işini yarına bırakma.
    22ـ الطّيرُ بالطّيرِ يُصطادُ.
    — Kuş kuşla avlanır.
    23ـ إسأل الجَار قَبلَ الدّار.
    — Evden önce komşuyu sor. (Ev alma komşu al).
    24ـ ما كلّ أصَابِعكَ سَوى (سَواء).
    — Beş Parmağın beşi bir değildir.
    25ـ النّقدُ (القِرشُ) الأبيضُ يَنفعُ في اليَومِ الأسْودِ.
    — Ak akça kara gün içindir.
    26ـ إذا حَان القَضاءُ ضَاقَ الفَضاءُ؟
    — Kaza gelince feza daralır.
    27ـ إذا وجَدتَ القَبرَ مَجّاناً فأدخِلْ فيه.
    — Mezarı bedava bulursan hemen gir.
    28ـ إسْأَل عَن الرَّفِيق قَبلَ الطَّريق.
    — Yoldan önce arkadaşı sor.
    29ـ آفَةُ العِلمِ النِّسيَان.
    — İlimin belası unutmaktır.
    30ـ الإنتِظار أشَدُّ من النَّار.
    — Beklemek ateşten beterdir.
    31ـ الإنسَانُ عَبْدُ الإحْسَان.
    — İnsan ihsanın esiridir.
    32ـ إنَّ العَصَا من العُصية.
    — Sopa sopacıktan meydana gelir (Hiç bir şeyi küçümseme).
    33ـ إنَّ من البَيانِ لَسِحراً.
    — Anlatımda büyüleyicilik vardır.
    34ـ بَعضُ العَفوِ ضَعْفٌ.
    — Bazı af zaaftır.
    35ـ الحَريْصُ مَحرُومٌ.
    — Çok isteyen mahrum kalır.
    36ـ حُسنُ الأخْلاق كُنوزُ الأَرزَاق.
    — Güzel ahlak rızk hazineleridir.
    37ـ خَيرُ الكَلامِ مَا قَلَّ ودَلَّ.
    — Sözün hayırlısı kısa ve anlaşılır olanıdır.
    38ـ رُبَّ قَولٍ أنْفَذُ مِن صَولٍ.
    — Nice söz vardır ki, yiğitçe saldırıdan etkilidir.
    39ـ الصَّبرُ مِفتاحُ الفَرَج.
    — Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
    40ـ ظَنُّ العَاقِل خَيرٌ مِن يَقينِ الجَاهِل.
    — Akıllının zannı cahilin bilgisinden hayrıdır.
    41ـ القَناعَةُ كَنزٌ يَفْنَى.
    — Kanaat tükenmez bir hazinedir.
    42ـ كُلُّ رأسٍ بِهِ صُداعٌ.
    — Her başın bir ağrısı vardır.
    43ـ كُنْ جَميلاً تَرى الوُجُودَ جَميلاً.
    — Sen güzel ol mevcudatı güzel görürsün.
    44ـ كُنْ وَسَطَاً وإمشِ جَانِباً.
    — Orta ol, kenardan yürü.
    45ـ لا تَأكُل خُبزكَ على مائِدَةِ غَيرِك.
    — Kendi ekmeğini başkasının sofrasında yeme.
    46ـ لا تَجري فيما لا تَدرِي.
    — Bilmediğin bir şeyin ardından koşma.
    47ـ لا تَغُرَّكَ المَظاهِرُ.
    — Görünüşe aldanma.
    48ـ لا يَضُرُّ السَّحَابَ نُباحَ الكِلابِ.
    — Köpeklerin havlaması bulutlara zarar vermez.
    49ـ لا يَنفعُ النَّدم بَعدَ العَدَم.
    — Son pişmanlık fayda vermez.
    50ـ إسأل المُجرِّب ولا تَسألِ الحَكيم / لِسانُ التَّجرُبة أصدَق.
    — Tecrübeliden sor hâkimden sorma / Tecrübenin sözü daha doğrudur).
    51ـ لِكُلِّ دَاءٍ دَواءٌ إلاّ الحَماقَةَ.
    — Ahmaklık dışında her derdin bir devası vardır.
    52ـ مَنْ إسترعى الذِّئبَ فقَدْ ظَلَم.
    — Kutra güvenen haksızlık eder.
    53ـ مَن حَفَرَ لأخيِهِ حُفرَةً وقَعَ فيها.
    — Başkasına kuyu kazan içine düşer.
    54ـ النَّاسُ أعداءُ ما جَهِلوا.
    — İnsanlar bilmedikleri şeyin düşmanıdırlar.
    55ـ نُصرَةُ الحَقِّ شَرَفٌ.
    — Kaka yardım etmek şereftir.
    56ـ بَعضُ الكَلامِ أقطَعُ من الحِسَام؟
    — Bazı sözler kılıçtan daha keskindir.
    57ـ ما رَأيتُ نِعمَةً مَوفُورَةً إلاَ وإلى جَانِبِها حَقٌّ مَضيعٌ.
    — Helal kazanç ile yağlı pilav yenmez.
    — Bol nimetin olduğu yerde, ancak haksız kazancın olduğu görünür.

    58ـ الضِّحكُ مِن غَيرِ عَجَب مِن قِلَّةِ الأدَب.
    — İlginç olmayan bir şeye gülmek terbiyenin az olması demek.
    59ـ كُلّ مَمنوع مَتبوعٌ (مَرغُوبٌ).
    — Her yasak izlenir (Arzulanır).
    60ـ الحَياءُ من الإيْمَان.
    — Hayâ etmek imandandır.
    61ـ إختَلَطَ الحَابِل بالنَّابِل.
    — Her şey karıştı.
    62ـ لا يَشكُر اللهَ مَن لا يَشكُرِ النَّاسَ.
    — İnsanlara şükür etmeyen Allah'a da şükür etmez.
    63ـ المُؤمِنُ بِشرُهُ في وَجهِهِ وَحُزنُهُ في قَلبِهِ.
    — Müminin sevinci yüzünde, üzüntüsü kalbindedir.
    64ـ أجوَعُ مِن ذِئبٍ.
    — Kurttan daha aç.

    65ـ لكُلِّ عَالِمٍ هَفوَة، ولِكُلِّ جَوادٍ كَبوَة، ولِكُلِّ صَارِمٍ نَبوَة.
    — Her âlimin bir hatası, her atın yüzüstü düşmesi ve her keskin kişinin de uzak olması vardır. (O kadar kusur Kadı kızında da bulunur)
    66ـ كُلُّ سِرٍّ جَاوّزَ الإثنينِ شَاعَ.
    — Her sır iki kişiyi aşarsa yayılır.
    67ـ كُلُّ كَلبٍ بِبَابهِ نَبَّاح وكُلُّ دِيكٍ على مَزبلتهِ صَيّاح.
    — Her Köpek kapısında havlar ve her horoz çöplüğünde öter.
    68ـ الإنسانُ في التّفكير واللهُ في التّقدير .
    — İnsanın düşüncesi ile Allah'ın takdiri ile olur.


    (((( اُلًـِتْـٍـــــؤٍقٌــْـْـْـْـيُــ,عٌ ))))

    [center]

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين 20 نوفمبر 2017, 13:47