مٌـٍـَـِنْـٍـٌـَتِـٌـَدَيَـِاْتِ لْـِـُيُـِـُـٍبَـًـْيٍـًاً أِلِـْـٍفِـُـأتِـٍـُـْـِحِ

أخي:،،،اختي
تسمحلي ان أرحب بك
فكم يسرنا ويسعدنا انضمامك لعائلتنا المتواضعة
التي لطالما ضمها منتدانا الغالي على قلوبنا
وكم يشرفني أن أقدم لك .. أخوتنا وصداقتنا
التي تتسم بالطهر والمشاعر الصادقة
التي تنبع من قلوب مشرفيّ وأعضاء
هذا المنتدى السامي
أهلا بك
مٌـٍـَـِنْـٍـٌـَتِـٌـَدَيَـِاْتِ لْـِـُيُـِـُـٍبَـًـْيٍـًاً أِلِـْـٍفِـُـأتِـٍـُـْـِحِ

أِنْصِـْـْـْـْاُرْ مْعْمْرْ اْلْقْذْاْفْيْ وْ اْلْشْرْعْيْةْ

المواضيع الأخيرة

» دورة استراتيجيات التسويق فى ظل الركود و الازمات الاقتصادية#دورات تسويق
الثلاثاء 24 أبريل 2018, 14:29 من طرف haidy hassan

»  دورة ادارة الشحن والتخليص الجمركي المتقدمة - دورات الشحن والجمارك والموانئ 2018
الثلاثاء 24 أبريل 2018, 12:27 من طرف marwa nasser

» دورة مشاكل الطباعة داخل المؤسسات الطباعية وطرق علاجهاhaidy@metcegy.com
الثلاثاء 24 أبريل 2018, 10:54 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة عمليات الإمداد والتموينhaidy@metcegy.com
الإثنين 23 أبريل 2018, 13:04 من طرف haidy hassan

»  دورة مكافحة الأوبئة والآفات ذات العلاقة بالثرة الحيوانية - دورات الصحة والبيئة وسلامة الغذاء 2018
الإثنين 23 أبريل 2018, 10:45 من طرف marwa nasser

» دورة إدارة الأزمات الأمنية ومهارات التفاوض الأمني METC
الإثنين 23 أبريل 2018, 09:57 من طرف haidy hassan

» دوررة إدارة سلامة العمليات الخطرة
الأحد 22 أبريل 2018, 13:57 من طرف haidy hassan

» دورة الاسس والمفاهيم العلمية للبعد التخطيطي والتنفيذي والرقابي لانشطة المخازن والمشتريات
الأحد 22 أبريل 2018, 13:55 من طرف marwa nasser

» دورة الإتصالات وأنظمة الإتصالات00201149844469
الأحد 22 أبريل 2018, 10:21 من طرف haidy hassan

» تأثير الإهتزازات على تصميم الأساسات الخرسانية لوحدات التوليد بالمحطات
الخميس 19 أبريل 2018, 13:25 من طرف haidy hassan

» دورة أساليب وطرق مكافحة التلوث النفطي METC
الأربعاء 18 أبريل 2018, 13:50 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة النفايات والراكد الكيميائي المعملي haidy@metcegy.com
الأربعاء 18 أبريل 2018, 09:18 من طرف haidy hassan

» الحجز التحفظي على السفن#دورات أمن بحري
الثلاثاء 17 أبريل 2018, 10:20 من طرف haidy hassan

» دورة التعديلات الجديدة على المنهج المعياري في قياس مخاطر الإئتمان
الإثنين 16 أبريل 2018, 10:12 من طرف haidy hassan

» دورة اساليب تفعيل المدونة الدولية لامن الموانى البحرية و المبادرات الدولية
الثلاثاء 10 أبريل 2018, 11:04 من طرف haidy hassan

» تكنولوجيا استصلاح واستزراع الأراضى الصحراوية00201149844469
الأحد 08 أبريل 2018, 10:53 من طرف haidy hassan

» إدارة الأزمة الأمنية البحرية – المفاهيم و الوسائل2018
الخميس 05 أبريل 2018, 11:34 من طرف haidy hassan

» دورة الأمن الوقائى فى المطارات ومطارات المنشآت الصناعية2018
الإثنين 02 أبريل 2018, 13:57 من طرف haidy hassan

» دورة الموازنة كأداة لترشيد النفقات فى المصارف الخبرة الحديثة للتدريب#2018
الإثنين 02 أبريل 2018, 12:37 من طرف haidy hassan

» دورة المهارات الإشرافية المتقدمة وتعزيز البيئة الابداعية فى العمل-مؤكدة#أبريل#القاهرة
الإثنين 02 أبريل 2018, 09:44 من طرف haidy hassan

» دورةإدارة السلامة في المستشفيات والمراكز الصحية
الأحد 01 أبريل 2018, 12:46 من طرف haidy hassan

» دورة المنھج المتكامل لاعداد الخبیر المالى – التخطیط المالى واعداد الموازنات التخطیطیة
الأربعاء 28 مارس 2018, 14:08 من طرف haidy hassan

» دورة احصاءات القطاع الانتاجي
الثلاثاء 27 مارس 2018, 14:21 من طرف haidy hassan

» دورة سيكلوجية الإتصال الفعال التأثير الاقناع واعداد وتنفيذ استراتيجية التفاوض2018
الأحد 25 مارس 2018, 14:32 من طرف haidy hassan

» دورة المضخات والضواغط: تشغيل وصيانة واكتشاف الأعطال وإصلاحها
الخميس 15 مارس 2018, 12:49 من طرف haidy hassan

» دورة التأمين البحرى على البضائع
الخميس 15 مارس 2018, 08:30 من طرف haidy hassan

» دورة القياسات الكهربائية ومعدات الفحص00201149844469
الأربعاء 14 مارس 2018, 12:51 من طرف haidy hassan

» دورة قيادة عمليات اطفاء الحريق Firefighting COURSES_2018
الثلاثاء 13 مارس 2018, 12:46 من طرف haidy hassan

» #دورة المتقدمة في عقود الفيديك 15 أبريل - القاهرة
الإثنين 12 مارس 2018, 12:59 من طرف haidy hassan

» دورة مھارات الترافع أمام القضاء وإدارة الدعوى القضائیة #metc
الإثنين 12 مارس 2018, 09:15 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة نظم جودة الصيانةhaidy@metcegy.com
الأحد 11 مارس 2018, 12:14 من طرف haidy hassan

» دورة إعداد الكوادر البشرية لمواجهة التطورات الحديثة فى صناعة الطباعة
الخميس 08 مارس 2018, 12:34 من طرف haidy hassan

» دورة هندسة الحدائق وصيانتها والمسطحات الخضراء_دورات الرياض2018
الخميس 08 مارس 2018, 10:28 من طرف haidy hassan

» دورة الإعـلام الـدولى وتكنولوجيـا الإتصال#الخبرة الحديثة
الأربعاء 07 مارس 2018, 12:22 من طرف haidy hassan

» دورة انظمة الري الحديث_الرياض_دورات_هندسية
الإثنين 05 مارس 2018, 13:31 من طرف haidy hassan

» الأمن والسلامة في العمليات البترولية
الإثنين 05 مارس 2018, 10:35 من طرف haidy hassan

»  ISO 22000:2005 Lead Auditor
الأحد 04 مارس 2018, 11:20 من طرف haidy hassan

»  تدريب مدربين حول استخدام الحزمة البرمجية ADePT#METC#2018
الخميس 01 مارس 2018, 13:14 من طرف haidy hassan

» دورة تطوير عمليات وسياسات إدارة المشتريات واتفاقيات مستوى الخدمة#2018
الخميس 01 مارس 2018, 08:03 من طرف haidy hassan

» دورة نظم واساليب إجراءات تنفيذ احكام التحكيم في النزاعات#METC
الثلاثاء 27 فبراير 2018, 12:07 من طرف haidy hassan

» دورة التحصيلات المستندية بين التنظير والتنفيذ والقواعد الدولية الموحدة للتحصيلات
الثلاثاء 27 فبراير 2018, 08:48 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة الموجودات والمطلوبات المرتكزة على المخاطر (ALM) والتسعير#2018
الأربعاء 21 فبراير 2018, 10:46 من طرف haidy hassan

» دورة اختبار وصيانة المحـولات الكهربائية#METC
الإثنين 19 فبراير 2018, 14:23 من طرف haidy hassan

» دورة إستراتيجيات إدارة العقود #METC#2018
الإثنين 19 فبراير 2018, 09:08 من طرف haidy hassan

» دورة الإتجاهات الحديثة فى إدارة محاسبة التكاليف( T C M )
الأحد 18 فبراير 2018, 13:08 من طرف haidy hassan

» دورات السكرتارية وإدارة المكاتب والارشفة Secretarial,office management and archiving 2018
الأحد 18 فبراير 2018, 12:48 من طرف marwa nasser

» دورة تكنولوجيا تزييت وتشحيم المعدات metc#2018
الخميس 15 فبراير 2018, 07:31 من طرف haidy hassan

» نظم واساليب إجراءات تنفيذ احكام التحكيم في النزاعات#2018#METC
الثلاثاء 13 فبراير 2018, 09:42 من طرف haidy hassan

» دورة الصيانة الكهربائية للفنيين Electrical maintenance METC
الأحد 11 فبراير 2018, 12:57 من طرف marwa nasser

» دورة شروط التحكيم وتسوية منازعات التأمينhaidy@metcegy.com
الأحد 11 فبراير 2018, 11:16 من طرف haidy hassan

» دورة مكافحة غســل الأمــوال وتمويل الإرهاب metc
الإثنين 05 فبراير 2018, 14:43 من طرف haidy hassan

» دورة تكنولوجيا الإعلام الالكتروني Electronic Media Technology METC
الأحد 28 يناير 2018, 12:21 من طرف marwa nasser

» دورة دراسة الجدوى الاقتصادية والتخطيط والتحليل المـالي ومتابعة تنفيذ المشروعات METC
الأربعاء 24 يناير 2018, 09:52 من طرف haidy hassan

» دورة كشف التزييف والتزوير فى المستندت وبصمات الأختام والتوقيعات-2018
الثلاثاء 23 يناير 2018, 13:21 من طرف haidy hassan

» دورة نشر قيم النزاهة والشفافية للتوعية بمخاطر الفساد وسبل منعهhaidy@metcegy.com
الإثنين 22 يناير 2018, 14:41 من طرف haidy hassan

» دورة التسمم الغذائي و الأمراض المنقولة بالأغذية METC
الإثنين 22 يناير 2018, 09:23 من طرف haidy hassan

» دورات العلاقات العامة والاعلام Media & Public Relations courses 2018
الأربعاء 17 يناير 2018, 13:01 من طرف marwa nasser

» دورة كشف التزييف والتزوير فى العملات الورقية METC-2018
الأربعاء 17 يناير 2018, 08:19 من طرف haidy hassan

» دورة القواعد المحاسبة لضريبة القيمة المضافة METC
الثلاثاء 16 يناير 2018, 11:52 من طرف marwa nasser

» دورات الجودة والانتاج ميتك2018
الثلاثاء 16 يناير 2018, 10:17 من طرف haidy hassan

» دورة وسائل الدفع وآليات الضمان فى التجارة الخارجية وشروط البيوع الدولية
الإثنين 15 يناير 2018, 11:30 من طرف haidy hassan

» دورة القواعد المحاسبة لضريبة القيمة المضافة METC
الأحد 14 يناير 2018, 11:01 من طرف haidy hassan

» كيفية إعداد وعرض القوائم المالية للمصارف وفق المعايير المحاسبية ومعايير الإبلاغ المالي الدولية IAS &
الأربعاء 10 يناير 2018, 13:31 من طرف haidy hassan

» المشتريات والتوريدات وإدارة المخازن والمستودعات 2018 Procurement, warehouse and Stores Management
الأربعاء 10 يناير 2018, 12:23 من طرف marwa nasser

» دورة تطبيقات الحوكمة فى القطاع المصرفى الخبرة الحديثة
الأربعاء 10 يناير 2018, 09:12 من طرف haidy hassan

» دورةالاكتتاب الناجح في التأمين haidy@metcegy.com
الثلاثاء 09 يناير 2018, 14:20 من طرف haidy hassan

» دورة التحكيم فى العمليات المصرفية00201149844469
الثلاثاء 09 يناير 2018, 10:15 من طرف haidy hassan

» دورات المصارف والبنوك الخبرة الحديثة-2018
الإثنين 08 يناير 2018, 12:52 من طرف haidy hassan

» دورة أساليب رفع الوعى الأمني-2018
الإثنين 08 يناير 2018, 09:32 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة المبيعات في المصارف باستخدام إستراتيجية علاقات العملاء METC
الخميس 04 يناير 2018, 13:41 من طرف haidy hassan

» دورات الاحصاء2018
الثلاثاء 02 يناير 2018, 12:08 من طرف haidy hassan

» دورات المراجعة والتدقيق-تدريب
الأحد 31 ديسمبر 2017, 09:46 من طرف haidy hassan

» دورات البورصة وسوق المال-METC
الأربعاء 27 ديسمبر 2017, 14:08 من طرف haidy hassan

»  دورات هندسة البترول-metc
الثلاثاء 26 ديسمبر 2017, 14:38 من طرف haidy hassan

» دورة التحليل المالي والمحاسبي لشركات التامين الخبرة الحديثة للتدريب
الثلاثاء 26 ديسمبر 2017, 09:27 من طرف haidy hassan

» دورات امنية المتخصصة-دورات تدريبية-2018
الأحد 24 ديسمبر 2017, 11:35 من طرف haidy hassan

» Total quality management as a competitive advantage 28 يناير – دبي
الخميس 21 ديسمبر 2017, 14:40 من طرف haidy hassan

» دورة تحسين الجودة و خفض التكاليف كوسيلة لتحسين الانتاجيةmetc
الأربعاء 20 ديسمبر 2017, 11:16 من طرف haidy hassan

» دورات القيادة والادارة-haidy@metcegy.com
الأربعاء 20 ديسمبر 2017, 08:03 من طرف haidy hassan

» دورات السكرتارية وإدارة المكاتب Secretarial and office management 2018
الثلاثاء 19 ديسمبر 2017, 10:35 من طرف marwa nasser

» دورات العلاقات العامة والاعلام-الخبرة الحديثة
الأحد 17 ديسمبر 2017, 14:23 من طرف haidy hassan

» #دورات_السكرتارية_وادارة_المكاتب
الخميس 14 ديسمبر 2017, 11:39 من طرف haidy hassan

» دورات البرامج التربوية00201149844469
الأربعاء 13 ديسمبر 2017, 14:32 من طرف haidy hassan

» دورات المالية والمحاسبةhaidy@metcegy.com
الأربعاء 13 ديسمبر 2017, 12:14 من طرف haidy hassan

» التقنيات الحديثة في أساليب الزراعة العضوية00201149844469
الثلاثاء 12 ديسمبر 2017, 13:54 من طرف haidy hassan

» دورة البرنامج المتكامل عن عمل امين السر و مقررين مجالس المؤسسات الاجتماعية METC
الثلاثاء 12 ديسمبر 2017, 08:32 من طرف marwa nasser

» استراتيجية العلاقات العامة والانسانية والاعلام الأمني بالمطارات METC
الأحد 10 ديسمبر 2017, 14:19 من طرف haidy hassan

» دورة مهارات التفسير القانوني وصياغة ومتابعة الإجراءات القانونية 00201149844469
الأحد 10 ديسمبر 2017, 12:27 من طرف haidy hassan

» دورة إدارة التأمين الصحي وإقتصاديات الصحة00201149844469
الثلاثاء 05 ديسمبر 2017, 14:01 من طرف haidy hassan

» دورات التسويق والمبيعات-haidy@metcegy.com
الإثنين 04 ديسمبر 2017, 11:36 من طرف haidy hassan

» دورة الأنظمة الكهربائية و تأريض المعدات haidy@metcegy.com
الإثنين 04 ديسمبر 2017, 10:23 من طرف haidy hassan

» تطويرالأداء المهني للمدققين ورؤساء الأقسام المحاسبية haidy@metcegy.com
الأحد 03 ديسمبر 2017, 13:49 من طرف haidy hassan

» المعلومات الامنية بين الاختراق و السرية في عصر التقنيات
الأربعاء 29 نوفمبر 2017, 13:43 من طرف haidy hassan

» الموارد البشرية والتطوير الذاتي 2018
الأحد 26 نوفمبر 2017, 12:34 من طرف haidy hassan

» بناء القدرات المؤسسية haidy@metycegy.com
الأربعاء 22 نوفمبر 2017, 10:55 من طرف haidy hassan

» دورة التمديدات الكهربية والكابلات فى شبكات التوزيع الخبرة الحديثة للتدريب
الإثنين 20 نوفمبر 2017, 11:37 من طرف haidy hassan

» دورات المشتريات والمخازن 2018 metc
الأحد 19 نوفمبر 2017, 13:17 من طرف haidy hassan

» دورات القانون والعقود 00201149844469
الخميس 16 نوفمبر 2017, 12:37 من طرف haidy hassan

» دورة الأساليب الحديثة في إدارة التعويضات التأمينية METC
الثلاثاء 14 نوفمبر 2017, 11:28 من طرف marwa nasser

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى


    ترجمة الحكم والأمثال العربية إلى اللّغة التركية مع إضافة ما يقابل قسم منها بالتركي

    شاطر
    avatar
    فخر ترهونة
    إٌلٍـْـٍمًـِـْـدْيًـِـٌـرُ أٍلٌـٍـِـَعَـِـْآٍمَ
    إٌلٍـْـٍمًـِـْـدْيًـِـٌـرُ أٍلٌـٍـِـَعَـِـْآٍمَ

    ذكر
    مساهماتي : 1814
    عـمـري : 48
    الــمــديــنــة : كــــســــاد ســــيـــتــــي
    نــقــاطــي : 9027
    تـقـيـيـم الأعـضـاء : 27

    ترجمة الحكم والأمثال العربية إلى اللّغة التركية مع إضافة ما يقابل قسم منها بالتركي

    مُساهمة من طرف فخر ترهونة في الثلاثاء 25 يناير 2011, 12:41


    1ـ لا تَكنْ صَلْباً فتُكسرْ ولا ليّناً فتُعْصَر .
    — Pek yaş olma sıkılırsın, pek’ de kuru olma kırılırsın.
    —Ne yavuz ol asıl ne yaş ol basıl).
    2ـ كَيفَما كَان الإنْسَانُ في السَّبعِ فَهو في السّبعين أيضاً.
    — İnsanlar yedisinde ne ise yetmişinde o dur.
    3ـ مَنْ تدخّلَ فيما لا يعنيهِ لقيَ ما لا يرضيهِ.
    — Kim ilgilendirmediği işe karışırsa, razı olmadığı şeylerle karşılaşır.
    4ـ مَن دَقَّ دُقَّ .
    — Çalma kapım, çalınır kapın.
    5ـ وَغَيرُ تَقيٍّ يَأمرُ النّاسَ بالتُّقى.
    — Takva sahibi olmayan kişi başkasına takvalık emreder.
    —Kendine kilim dokunamaz başkasına halı dokumaya kalkar).
    6ـ قَولُ الحَقِّ لمْ يَدعْ لي صَدِيقاً.
    — Doğru söylemek, bana arkadaş bırakmadı.
    —Doğru söyleyeni dokuz köyden kovalar).
    7ـ إنْ كُنتَ كَذوباً فكُنْ ذّكوراً.
    — Yalancıda olsan söylediğini hatırla.
    8ـ مَنْ طلبَ أخاً بلا عيبٍ بقيَ بلا أخٍ.
    — Kusursuz dost arayan dostsuz kalır.
    9ـ مّنْ إسْترعَى الذّئبَ فقد ظَلمَ.
    — Kutra güvenen haksızlık eder.
    10ـ نَعيبُ زَمَاننا والعَيبُ فِينا.
    — Zamanı ayıplarız hâlbuki ayıp bizdedir.
    11ـ المَرءُ عَدوُّ مَا جَهِل.
    — Kişiler bilmedikleri şeyin düşmanıdırlar.
    12ـ كلُّ إناءٍ يَنضَحُ بِمَا فِيهِ / كَما تَزرَع تَحصُد.
    — Küp içindekini sızdırır. / - Ne ekersen onu biçersin.
    13ـ المَرءُ على دِينِ خَليلهِ.
    — Kişi arkadaşın dinindendir. (Adam ahbabından bellidir).
    14ـ إعْطِِ القَوسَ بَارِيْهَا.
    — Yayı okçuya ver. (İşi ehline ver).
    15ـ إذا تَخاصَمَ اللِّصَان ظَهرَ المَسرُوق.
    — İki hırsız döküşünce çalıntı bulunur.
    16ـ إذا إفْتَقَرَ اليَهُوديُّ نظرَ في حِسَابهِ العَتِيق.
    — Yahudi fakirleşince eski hesaplarına bakar.
    17ـ بَيضةُ اليَوم خَيرٌ من دَجاجة الغَدِ.
    — Bugünün yumurtası yarının tavuğundan iyidir.
    18ـ حِيلةُ مَنْ لا حِيلة لهُ الصّبرُ.
    — Çaresiz olanın çaresi sabırdır.
    19ـ إنْ كُنتَ رِيْحَاً فَقَد لاَقَيْتَ إعْصَاراً.
    — Eğer rüzgâr isen fırtına ile karşılaşırsın.
    20ـ في التّأني السّلامة وفي العَجلة النّدامة / مَنْ تأنّى أدْرَكَ ما تمنَّى.
    — İtidalde selamet, acelede nedamet vardır
    — İhtiyatlı davranan umduğuna ulaşır.
    21ـ لا تُؤخّرْ عَملَ اليَومِ لِغَدٍ (لاتُؤَجّل عَملَ اليَومِ إلى غَدٍ).
    — Bugünün işini yarına bırakma.
    22ـ الطّيرُ بالطّيرِ يُصطادُ.
    — Kuş kuşla avlanır.
    23ـ إسأل الجَار قَبلَ الدّار.
    — Evden önce komşuyu sor. (Ev alma komşu al).
    24ـ ما كلّ أصَابِعكَ سَوى (سَواء).
    — Beş Parmağın beşi bir değildir.
    25ـ النّقدُ (القِرشُ) الأبيضُ يَنفعُ في اليَومِ الأسْودِ.
    — Ak akça kara gün içindir.
    26ـ إذا حَان القَضاءُ ضَاقَ الفَضاءُ؟
    — Kaza gelince feza daralır.
    27ـ إذا وجَدتَ القَبرَ مَجّاناً فأدخِلْ فيه.
    — Mezarı bedava bulursan hemen gir.
    28ـ إسْأَل عَن الرَّفِيق قَبلَ الطَّريق.
    — Yoldan önce arkadaşı sor.
    29ـ آفَةُ العِلمِ النِّسيَان.
    — İlimin belası unutmaktır.
    30ـ الإنتِظار أشَدُّ من النَّار.
    — Beklemek ateşten beterdir.
    31ـ الإنسَانُ عَبْدُ الإحْسَان.
    — İnsan ihsanın esiridir.
    32ـ إنَّ العَصَا من العُصية.
    — Sopa sopacıktan meydana gelir (Hiç bir şeyi küçümseme).
    33ـ إنَّ من البَيانِ لَسِحراً.
    — Anlatımda büyüleyicilik vardır.
    34ـ بَعضُ العَفوِ ضَعْفٌ.
    — Bazı af zaaftır.
    35ـ الحَريْصُ مَحرُومٌ.
    — Çok isteyen mahrum kalır.
    36ـ حُسنُ الأخْلاق كُنوزُ الأَرزَاق.
    — Güzel ahlak rızk hazineleridir.
    37ـ خَيرُ الكَلامِ مَا قَلَّ ودَلَّ.
    — Sözün hayırlısı kısa ve anlaşılır olanıdır.
    38ـ رُبَّ قَولٍ أنْفَذُ مِن صَولٍ.
    — Nice söz vardır ki, yiğitçe saldırıdan etkilidir.
    39ـ الصَّبرُ مِفتاحُ الفَرَج.
    — Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
    40ـ ظَنُّ العَاقِل خَيرٌ مِن يَقينِ الجَاهِل.
    — Akıllının zannı cahilin bilgisinden hayrıdır.
    41ـ القَناعَةُ كَنزٌ يَفْنَى.
    — Kanaat tükenmez bir hazinedir.
    42ـ كُلُّ رأسٍ بِهِ صُداعٌ.
    — Her başın bir ağrısı vardır.
    43ـ كُنْ جَميلاً تَرى الوُجُودَ جَميلاً.
    — Sen güzel ol mevcudatı güzel görürsün.
    44ـ كُنْ وَسَطَاً وإمشِ جَانِباً.
    — Orta ol, kenardan yürü.
    45ـ لا تَأكُل خُبزكَ على مائِدَةِ غَيرِك.
    — Kendi ekmeğini başkasının sofrasında yeme.
    46ـ لا تَجري فيما لا تَدرِي.
    — Bilmediğin bir şeyin ardından koşma.
    47ـ لا تَغُرَّكَ المَظاهِرُ.
    — Görünüşe aldanma.
    48ـ لا يَضُرُّ السَّحَابَ نُباحَ الكِلابِ.
    — Köpeklerin havlaması bulutlara zarar vermez.
    49ـ لا يَنفعُ النَّدم بَعدَ العَدَم.
    — Son pişmanlık fayda vermez.
    50ـ إسأل المُجرِّب ولا تَسألِ الحَكيم / لِسانُ التَّجرُبة أصدَق.
    — Tecrübeliden sor hâkimden sorma / Tecrübenin sözü daha doğrudur).
    51ـ لِكُلِّ دَاءٍ دَواءٌ إلاّ الحَماقَةَ.
    — Ahmaklık dışında her derdin bir devası vardır.
    52ـ مَنْ إسترعى الذِّئبَ فقَدْ ظَلَم.
    — Kutra güvenen haksızlık eder.
    53ـ مَن حَفَرَ لأخيِهِ حُفرَةً وقَعَ فيها.
    — Başkasına kuyu kazan içine düşer.
    54ـ النَّاسُ أعداءُ ما جَهِلوا.
    — İnsanlar bilmedikleri şeyin düşmanıdırlar.
    55ـ نُصرَةُ الحَقِّ شَرَفٌ.
    — Kaka yardım etmek şereftir.
    56ـ بَعضُ الكَلامِ أقطَعُ من الحِسَام؟
    — Bazı sözler kılıçtan daha keskindir.
    57ـ ما رَأيتُ نِعمَةً مَوفُورَةً إلاَ وإلى جَانِبِها حَقٌّ مَضيعٌ.
    — Helal kazanç ile yağlı pilav yenmez.
    — Bol nimetin olduğu yerde, ancak haksız kazancın olduğu görünür.

    58ـ الضِّحكُ مِن غَيرِ عَجَب مِن قِلَّةِ الأدَب.
    — İlginç olmayan bir şeye gülmek terbiyenin az olması demek.
    59ـ كُلّ مَمنوع مَتبوعٌ (مَرغُوبٌ).
    — Her yasak izlenir (Arzulanır).
    60ـ الحَياءُ من الإيْمَان.
    — Hayâ etmek imandandır.
    61ـ إختَلَطَ الحَابِل بالنَّابِل.
    — Her şey karıştı.
    62ـ لا يَشكُر اللهَ مَن لا يَشكُرِ النَّاسَ.
    — İnsanlara şükür etmeyen Allah'a da şükür etmez.
    63ـ المُؤمِنُ بِشرُهُ في وَجهِهِ وَحُزنُهُ في قَلبِهِ.
    — Müminin sevinci yüzünde, üzüntüsü kalbindedir.
    64ـ أجوَعُ مِن ذِئبٍ.
    — Kurttan daha aç.

    65ـ لكُلِّ عَالِمٍ هَفوَة، ولِكُلِّ جَوادٍ كَبوَة، ولِكُلِّ صَارِمٍ نَبوَة.
    — Her âlimin bir hatası, her atın yüzüstü düşmesi ve her keskin kişinin de uzak olması vardır. (O kadar kusur Kadı kızında da bulunur)
    66ـ كُلُّ سِرٍّ جَاوّزَ الإثنينِ شَاعَ.
    — Her sır iki kişiyi aşarsa yayılır.
    67ـ كُلُّ كَلبٍ بِبَابهِ نَبَّاح وكُلُّ دِيكٍ على مَزبلتهِ صَيّاح.
    — Her Köpek kapısında havlar ve her horoz çöplüğünde öter.
    68ـ الإنسانُ في التّفكير واللهُ في التّقدير .
    — İnsanın düşüncesi ile Allah'ın takdiri ile olur.


    (((( اُلًـِتْـٍـــــؤٍقٌــْـْـْـْـيُــ,عٌ ))))

    [center]

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس 26 أبريل 2018, 19:23